Mayo 6, 2020
Constanza Martínez Buendía
For English click here
Miss Jujuba y Xexa son payasas que actúan en escenarios simples e imaginativos, creando narrativas realmente únicas. Sus narices rojas, sus zapatos grandes y otros rasgos icónicos de los payasos clásicos son elementos esenciales en su trabajo para construir sus historias. En su obra corta Gimnasia‘ que se muestra en este video, se abrazan, se golpean, se reconcilian y luego se retiran del escenario. Recurren a expresiones faciales, movimientos corporales y sonidos (no vocales), mientras se mueven al ritmo de la cumbia, esa música tradicional colombiana de tambores de origen africano, para cautivar a su público
Julieta Hernández (Miss Jujuba) y Vanessa Darmani (Xexa) comparten una misma concepción artística: buscan generar risas y estimular cambios. Se conocieron en 2018 en un encuentro de payasas en Victoria, la capital de Espírito Santo, en Brasil. Poco después, Julieta comenzó a actuar con Vanessa en Árvore Casa das Artes, un centro fundado en 2016 por Vanessa y Wyller Villaças. Este centro busca, entre otras cosas, crear espectáculos circenses, desarrollar una pedagogía propia y hacer de las prácticas artísticas un proceso de aprendizaje.
Miss Jujuba y Xexa son payasas sociales, comprometidas con el “teatro del oprimido”, término acuñado por Augusto Boal y descrito por el dramaturgo y ensayista catalán Joan Abellán como una poderosa herramienta integradora del teatro, el activismo social y político, la educación y la terapia.
Para Julieta Hernández, ser payasa fue un viaje de determinación y pasión que empezó posiblemente a vislumbrarse con su vinculación al teatro en la Universidad Central de Venezuela, cuando estudiaba veterinaria. Su inquebrantable interés por lograrlo la llevó en 2017 al Instituto Cultural Escola Livre de Palhaço, ESLIPA, en Río de Janeiro, reconocido por formar gratuitamente payasos de todo el mundo.
El proceso de autodescubrimiento para convertirse en Miss Jujuba está salpicado de emoción y persistencia por el Desarrollo de un arte accesible al público de la calle.
Julieta construyó su propio cuatro, el instrumento nacional venezolano que utiliza en sus actuaciones. Aprovecha, entonces, para tocar y cantar la música de sus artistas preferidos, entre ellos, Simón Díaz, reconocido como el compositor e intérprete más célebre del género popular venezolano, o Alí Primera, conocido como ‘el cantante del pueblo’, y Mercedes Sosa, una cantante argentina de voz potente y canciones revolucionarias.
En marzo de 2019, el compromiso de Julieta con el cambio social la llevó al proyecto “Riamos Juntos”, cuando se unió a Payasos Sin Fronteras, donde actuó para niños en Boa Vista, incluidos niños de Venezuela. Esta organización benéfica internacional, fundada en Barcelona, utiliza las artes para ofrecer ayuda humanitaria. Julieta también ha participado en festivales de payasos por todo Brasil, como los de Goias, São Paulo, Río de Janeiro y Espírito Santo.
Vanessa Darmani tiene una trayectoria diferente. Se licenció en Artes Escénicas en 2023 por la Universidad Federal de Ouro Preto, Minas Gerais, en Brasil, y actualmente está cursando un máster en Humanidades. Ha residido en Victoria durante los últimos 15 años, donde ha hecho y enseñado teatro y se ha vinculado a proyectos artísticos ecológicos.
Durante el período de 2004 a 2014, Vanessa impartió clases en la Escuela Técnica Municipal de Teatro, Danza y Música (FAFI), una organización clave dentro de la escena cultural de Espírito Santo. También trabajó en proyectos dirigidos por Semiarte y Espaço Gente Feliz.
En 2007, cofundó Folgazões, una compañía de artes escénicas, en donde además de actuar, desempeñó roles de gestión, producción y mantenimiento de este espacio dedicado a la creación, promoción y difusión del arte. Allí, realizó investigaciones sobre el lenguaje de los saltimbanquis, artistas acróbatas, saltarínes e itinerantes, cuyo origen se remonta a prácticas teatrales griegas antiguas.
En el 2010 y 2011, trabajó como Facilitadora de Arte en educación primaria en el Municipio de Victoria. Fue en el 2012 cuando co-fundó el centro cultural Árvore Casa das Artes.
En los últimos años, Vanessa ha estado involucrada en el proyecto Circo na Floresta, una iniciativa que integra las artes circenses con la educación y concientación medioambiental, en el Morro da Piedade, en las afueras de Victoria.
Vanessa Durmani (Xexa), y Julieta Hernández (Miss Jujuba), forman una dupla genial y con su obra Gimnasia, además de hacernos reir, nos muestran que la vida puede ser, un ejercicio solidario.
He editado este artículo sin cambiar su contenido ni el momento en que fue escrito.
He vuelto aquí, también como tía de Julieta, con un dolor inmenso por no poder tenerla. Su trabajo solidario, lleno de amor y creatividad, siempre me impresionó. Lo seguía..
Me uno a #Julietapresente. Hay trabajo por hacer para lograr justicia para Julieta y para todas las Julietas del mundo que son víctimas de muchas formas de violencia, incluida la del femicidio.
Después de este artículo de Guayaba.live, Julieta pudo desarrollar muchos otros proyectos. Con su bicicleta, recorrió numerosos rincones de Brasil llevando risas y esperanza. Su vida dejó una profunda huella. Ha inspirado a muchas personas para trabajar más mancomunada y activamente por mundos mejores, igualitarios, justos y seguros para las mujeres.
ENGLISH
Miss Jujuba and Xexa: Music, Laughter and Social Change
6 May 2020
Miss Jujuba and Xexa are clowns performing in simple and imaginative settings, creating unique narratives. Their red noses, big shoes, and other iconic features of classic clowns are essential elements of their work. In ‘Gymnastics’, they hug, punch, befriend each other, and then leave the stage. They rely on facial expressions, body movements, and sounds (not voices), moving to the rhythm of cumbia, the traditional Colombian drum music of African origin, to captivate their audience.
Julieta Hernández (Miss Jujuba) and Vanessa Darmani (Xexa) are bound by a shared artistic vision-to generate laughter and stimulate social change. They first met in 2018 at a gathering for female clowns in Victoria, the capital of Espírito Santo, in Brazil. Since then, they have been creating sketches together at Árvore Casa das Artes, using their performances to both entertain and enlighten the audience about social issues.
At the core of their work is the ‘theatre of the oppressed’, a term coined by Augusto Boal. This approach, as described by the Catalan playwright and essayist Joan Abellán, is a powerful tool that integrates theatre, social and political activism, education, and therapy. It’s through this lens that Miss Jujuba and Xexa use their performances to stimulate social change, inspiring others to do the same.
Julieta Hernández’s self-discovery to becoming a clown was a journey of determination, and passion. She first dabbled in theatre at the Central University of Venezuela, where she studied veterinary medicine. Her unwavering interest led her in 2017 to a clown school in Rio de Janeiro: ESLIPA—Instituto Cultural Escola Livre de Palhaço, a renowned institution that trains clowns from around the world for free.
She made herself a cuatro, the Venezuelan national instrument, which she uses to make people laugh, and other times, to share the music she likes. That includes the one of Simón Díaz, recognised as the most celebrated composer and performer of the Venezuelan popular genre, or of other artists such as Alí Primera, a Venezuelan named ‘the people’s singer’, and Mercedes Sosa, an Argentinean with a powerful voice and revolutionary songs.
In March 2019 Julieta’s commitment to social change led her to Riamos Juntos (Laughing Together), when she joined Clowns Without Borders where she performed for children in Boa Vista, including children from Venezuela. This international charity, founded in Barcelona, uses the arts to offer humanitarian aid. Julieta has also attended clown festivals across Brazil, such as those in Goias, Sao Paulo, Rio de Janeiro, and Espirito Santo.
Vanessa Damani graduated in performing arts in 2023 from the Federal University of Ouro Preto, Minas Gerais, in Brazil, and is pursuing now a master’s degree in humanities. She has lived in Victoria for 15 years. Her work includes theatre performances, teaching, and ecological-artistic projects.
From 2004 to 2014, she taught at The Municipal Technical School of Theatre, Dance and Music (FAFI), a key player in Espírito Santo’s cultural scene. She has also taught theatre in an elementary school as part of the Semearte project from the Municipality of Cariacica and Espaço Gente Feliz.
She co-founded Folgazões, a Performing Arts Company, in 2007. In addition to performing in the company’s shows, she was responsible for managing, producing, and maintaining this space to create, promote, and disseminate art. While there, she researched the language of the saltimbanquis, historic itinerant street musicians and acrobats.
She worked from 2010 to 2011 as an Art Facilitator in primary education in the Municipality of Victoria. In 2012, she started the family cultural Centre, Árvore Casa das Artes,
In recent years, Vanessa has also been deeply involved in the Circo na Floresta project, a unique initiative that integrates circus arts with environmental education. Based in Morro da Piedade on the outskirts of Victoria, this project aims to enhance socio-cultural awareness.
Miss Jujuba (Julieta) and Xexa (Vanessa), social committed clowns, make us laugh and show us that life can be an exercise of solidarity.
I have edited this article without altering its content or the time at which it was written.
I have returned here, also as Julieta’s aunt, with immense pain for not being able to have her. Her solidarity work, full of love and creativity, always impressed me. I followed it.
I join #Julietapresente.. There is work to be done to achieve justice for Julieta and for all Julietas around the world who are victims of various forms of violence, including femicide.
After this Guayaba.live article, Julieta was able to develop many other projects. With her bicycle, she travelled to many corners of Brazil, bringing laughter and hope.
Her life left a deep mark. She has inspired many people to work more communally and actively for better, egalitarian, just, and safe worlds for women.